List of the Top 11 Computer Assisted Translation Software for Mac in 2025

Obtain high-quality translations for your application, website, game, and associated documentation by either inviting your own translation team or collaborating with professional translation agencies through Crowdin. The platform offers several features designed to enhance translation quality and streamline the entire process, including a glossary for maintaining consistent terminology, a Translation Memory (TM) that eliminates the need to re-translate identical phrases, and the ability to attach screenshots for context-driven translations. Additionally, Crowdin allows for integrations with platforms such as GitHub, Google Play, API, CLI, and Android Studio, ensuring seamless workflows. Quality assurance checks guarantee that all translations convey the same meanings and functions as the original text, while in-context proofreading lets you review translations directly within your application. Machine translation options enable initial pre-translations using advanced translation engines, and detailed reports provide insights that assist in project planning and management. Crowdin is compatible with over 30 different file formats ideal for mobile applications, software, documents, subtitles, graphics, and other assets, including .xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, and .yaml, among others, which facilitates a broad range of translation needs. This extensive support for various formats makes it a versatile solution for any translation project.

Automated localization for your software products, apps, and content. Invite your team, start in minutes, and run translations on autopilot. 👨‍💻 For developers, Localazy is localization automation that actually works. Localazy's CLI is a first-class dev tool that integrates seamlessly with your existing CI/CD workflows and adapts to your needs. A wide range of supported file formats and 3rd-party plugins ensures compatibility with your tech stack. Localazy CDN and OTA updates deliver updated translations straight to your users without the need for rebuilds 👩‍💼 For product managers and team leads, Localazy provides complete visibility without the enterprise bloat. Track translation progress and manage multiple projects from one dashboard. Provide context to ensure consistency, eliminate duplicates, and solve conflicts easily. Use built-in machine translation solutions or order professional translations directly. Don't bother developers with each text change in any language. 🙌 For the whole team, Localazy removes the translation bottlenecks. Contributors work in an intuitive interface with context, like screenshots and glossaries. Reviewers take care of the quality with the help of Localazy AI and shared translation memory. Marketing teams can update copy and see it live immediately. Localazy is designed specifically for small to medium-sized development teams that want to automate localization without the complexity of enterprise solutions. Favored by hundreds of great engineering and product teams, including Moody's, Doosan, Speechify, Ledvance, and Rouvy. TL;DR: Why should your team choose Localazy? Real automation for developers, intuitive interface for the rest of your team. No hidden pricing, no per-seat charges, no surprise invoices, ISO 27001 and SOC 2 certified. 💙 Built with love in the heart of Europe.

Lokalise is a comprehensive Translation Management System that empowers teams to streamline, oversee, and efficiently convert content into multiple languages. Designed as a modern solution to replace costly and outdated tools, it aims to alleviate the complexities often associated with localization processes. Whether it's for mobile applications (iOS and Android), websites, or other digital assets, Lokalise facilitates the management of software translations seamlessly. With Lokalise, users have the capability to: - Translate and edit localization files with ease. - Oversee all software localization initiatives from a single, user-friendly platform. - Incorporate contextual elements, such as screenshots, to enhance translation accuracy. Users can also preview translations in real-time, allowing them to visualize the final output in their web browsers or mobile applications. Additionally, Lokalise offers the option to engage professional translators or utilize machine translation for speedy content conversion. This flexibility makes it a valuable tool for any localization effort.

The Phrase Localization Platform consists of a suite of interconnected AI-driven translation and localization tools designed to enable users to automate, oversee, translate, and seamlessly integrate content with impressive speed, precision, and scalability. This comprehensive suite not only enhances efficiency but also ensures that content can be adapted for diverse audiences around the world.

EasyTranslate is a software-as-a-service company that specializes in translation management, advanced generative AI, and connecting users with freelance translators and copy editors, all within one platform. Our services address a range of requirements including AI-driven content creation from the ground up, website translation, webshop localization, CMS integration, and beyond. We provide a variety of no-code plugins for seamless integration, allowing you to automate your entire translation and content generation processes effortlessly. With a strong focus on customer satisfaction, we strive to deliver tailored solutions for businesses looking to expand their reach on a global scale. Numerous B2B clients around the world depend on our all-encompassing software to enter and grow in international markets, ensuring that they achieve their global ambitions successfully.

The Alexa Translations A.I. platform serves as a specialized translation management tool tailored for the legal, financial, and securities sectors in Canada. Additionally, it is beneficial for internal translation teams, facilitating collaborative projects. This state-of-the-art solution achieves impressive translation speeds of up to 30,000 words per hour while maintaining a high level of precision, demonstrated by an industry-leading accuracy score of 59 BLEU. Moreover, its user-friendly interface makes it accessible for teams to optimize their translation workflows effectively.

Companies can significantly improve their translation workflows with AI-powered solutions from Lilt, known for delivering high-quality translations and rapid turnaround times to meet diverse localization needs. You can manage, translate, and scale your translation efforts effectively, eliminating the necessity for post-editing. Utilizing advanced predictive typing features allows for faster translation, offering suggestions for upcoming words and completing translations efficiently. Increase your productivity by choosing from several customizable plans designed to meet your monthly translation requirements, making it easier to manage large workloads. With Lilt, you can effortlessly review drafts and enhance accuracy, benefiting from translation suggestions that uphold quality. This platform not only boosts your global customer interaction but also enables you to complete extensive projects promptly, as Lilt incorporates automation throughout the entire process to save valuable time. The translated content can be easily integrated back into your systems, promoting a streamlined workflow. Additionally, the Lilt Platform equips linguists with the necessary tools to effectively refine and enhance the translation of your materials, ensuring your messaging resonates well across different languages and cultures. Ultimately, this comprehensive approach fosters a more efficient and effective localization strategy for businesses aiming to connect with a global audience.

Wordly provides AI-driven translation and interpretation services tailored for a variety of events, including in-person, virtual, hybrid, and mixed formats. Users can seamlessly translate speakers into audio and captions across more than 25 languages without needing specialized equipment or live interpreters. Additionally, Wordly features audio translation, transcription services, and video subtitles to enhance communication. Participants are able to select their preferred translation language and access live translations and captions conveniently via their smartphones, tablets, or computers. This service operates around the clock and is compatible with all leading event management and video conferencing platforms. By utilizing Wordly, organizations can easily and cost-effectively boost inclusion, engagement, productivity, and accessibility within their events. With a clientele that includes over 600 businesses and a reach of 1.5 million individuals spanning sectors such as technology, finance, healthcare, education, and non-profits, Wordly demonstrates its versatility and effectiveness. Accessible through an annual subscription, pricing is determined by usage hours and the number of users, ensuring flexibility for various organizational needs. This innovative solution continues to shape the landscape of multilingual communication in diverse settings.

Enhance your writing prowess with the assistance of AI, ensuring you make a memorable impact on supervisors, customers, and educators alike. The presets provided by typegear feature meticulously designed prompts that support you in various writing activities, such as summarizing texts, generating ideas, correcting grammar, translating languages, and much more. When you opt for a preset, you are instructing the sophisticated language model to assess your text and produce the desired results, which not only saves you time but also ensures that your writing is characterized by precision, engagement, and effectiveness. Typegear effortlessly works with any text-based application on macOS, including word processing software, email platforms, and messaging apps, thanks to its user-friendly menu bar feature that streamlines accessibility across multiple platforms, thus eliminating the inconvenience of copy-pasting or switching between different applications. While our pre-configured presets are an excellent foundation for your writing projects, you also have the option to create personalized presets and categories, allowing for a perfect fit with your specific needs. By utilizing these features, you can revolutionize your writing workflow into a more efficient and tailored experience, ultimately leading to greater satisfaction in your writing efforts. Embrace the future of writing and unlock your full potential with typegear's innovative tools.

Wordfast is recognized as the leading provider of translation memory software that functions independently of any particular platform. We offer a wide range of robust solutions including desktop, server, and online options to meet the varied needs of freelance translators, language service providers (LSPs), corporations, and educational institutions worldwide. Our products are meticulously crafted to enhance the translation workflow by reducing the time, effort, and costs associated with the process. Founded in Paris, France, in 1999 by Yves Champollion, who has over forty years of experience in the translation industry, Wordfast began as a free tool for MS Word aimed at individual translators. Over the years, we have broadened our product offerings to support LSPs and large enterprises, with a focus on improving translation efficiency on a grander scale. Our ongoing dedication to innovation ensures that we effectively adapt to the shifting needs of the translation sector. Furthermore, we pride ourselves on our user-friendly interfaces and customer support, which further enhance the experience for all our users.

Doctranslate.io stands out as an innovative document translation platform designed to meet the needs of our fast-paced, diverse linguistic environment. It supports over 85 languages, offering extensive translation capabilities across various document formats, including Word, Excel, PDF, and PowerPoint. One of its remarkable features is the ability to translate scanned PDFs and images while maintaining the original layout, even in complex presentations. Utilizing sophisticated AI technology, this service ensures high-quality translations that meet professional standards. Users have the flexibility to tailor the tone and specialized field of the translation, making it suitable for a wide array of professional situations. Furthermore, it can handle large documents of up to 500 pages, effectively catering to significant translation demands. In addition to conventional translation services, Doctranslate.io offers multimedia translation capabilities, including image translation with optional background removal and unlimited audio translation, thereby enhancing its service offerings. This adaptability and range of features establish it as an essential resource for both businesses and individuals as they navigate the complexities of today’s multilingual challenges. Moreover, its user-friendly interface makes it accessible to a broad audience, ensuring that anyone can benefit from its advanced translation solutions.