Gridly vs. Crowdin

Efficiently oversee content on a grand scale with a dynamic and adaptable spreadsheet framework. Centralize localization efforts from a singular source of truth, enabling quicker launches of translated materials without mistakes. Utilize a user-friendly spreadsheet to manage your string data while ensuring synchronization across your technological ecosystem. Transform your original texts into a flexible language format, all while monitoring updates to facilitate a seamless global expansion. Gain mastery over various languages and put an end to versioning confusion. Stay ahead of the rapid increase in updates and effectively manage diverse content types that reside in different silos. Minimize delays, mistakes, and conflicts. By employing a centralized platform dedicated to content management and localization, you can confidently refresh your application, website, game, or online store. Achieve large-scale localization at unprecedented speeds and leverage integrated localization tools to implement agile workflows that streamline the entire process. With these capabilities, your localization strategy will flourish, allowing for continuous improvement and adaptability in an ever-changing market.

Obtain high-quality translations for your application, website, game, and associated documentation by either inviting your own translation team or collaborating with professional translation agencies through Crowdin. The platform offers several features designed to enhance translation quality and streamline the entire process, including a glossary for maintaining consistent terminology, a Translation Memory (TM) that eliminates the need to re-translate identical phrases, and the ability to attach screenshots for context-driven translations. Additionally, Crowdin allows for integrations with platforms such as GitHub, Google Play, API, CLI, and Android Studio, ensuring seamless workflows. Quality assurance checks guarantee that all translations convey the same meanings and functions as the original text, while in-context proofreading lets you review translations directly within your application. Machine translation options enable initial pre-translations using advanced translation engines, and detailed reports provide insights that assist in project planning and management. Crowdin is compatible with over 30 different file formats ideal for mobile applications, software, documents, subtitles, graphics, and other assets, including .xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, and .yaml, among others, which facilitates a broad range of translation needs. This extensive support for various formats makes it a versatile solution for any translation project.