Transendly vs. Crowdin

Transendly operates as a comprehensive email localization platform that empowers teams to efficiently launch multilingual campaigns across a range of 5 to 50 different markets. Users can upload their main HTML emails, assign specific translators for each locale, and subsequently review and approve the translations prior to exporting the finalized HTML, which is production-ready and preserves all ESP tokens without any manual reformatting necessary. This platform is designed to be compatible with leading email service providers, such as SendGrid, Klaviyo, Mailchimp, Brevo, Postmark, and ActiveCampaign. It automatically safeguards ESP tokens and adeptly manages various formats, including Liquid, Handlebars, merge tags, and Django tags. Moreover, it accommodates right-to-left languages like Arabic and Hebrew, while also offering AI-assisted translation services, ensuring that tokens remain private and are not shared with AI systems. Users can take advantage of a complimentary 21-day trial that does not require credit card details for registration, allowing teams to thoroughly assess the platform's features before making a subscription commitment. This approach fosters confidence in the product's effectiveness, ensuring that users can make informed decisions about its usability and value.

Obtain high-quality translations for your application, website, game, and associated documentation by either inviting your own translation team or collaborating with professional translation agencies through Crowdin. The platform offers several features designed to enhance translation quality and streamline the entire process, including a glossary for maintaining consistent terminology, a Translation Memory (TM) that eliminates the need to re-translate identical phrases, and the ability to attach screenshots for context-driven translations. Additionally, Crowdin allows for integrations with platforms such as GitHub, Google Play, API, CLI, and Android Studio, ensuring seamless workflows. Quality assurance checks guarantee that all translations convey the same meanings and functions as the original text, while in-context proofreading lets you review translations directly within your application. Machine translation options enable initial pre-translations using advanced translation engines, and detailed reports provide insights that assist in project planning and management. Crowdin is compatible with over 30 different file formats ideal for mobile applications, software, documents, subtitles, graphics, and other assets, including .xml, .strings, .json, .html, .xliff, .csv, .php, .resx, and .yaml, among others, which facilitates a broad range of translation needs. This extensive support for various formats makes it a versatile solution for any translation project.